Pandora no Rakuen

Pandora no Rakuen is one of the theme songs from the Original Video Animation euphoria. It is played at the end of Episode 2 in the OVA.

English translation
Pandora’s paradise

My mad dream and this unsatisfying fruit Rotting in a prison of distorted love However, if my whole self won’t become a beast You will kill me with eyes of hatred. My heart burnt to ashes

Not me. If someone else is chosen, then it’s fine Love is a Pandora’s box opened If my jealousy will become stronger this Aphrodisiac will turn into ecstasy

Awake the demon within yourself If love is a sin, then it’s also a punishment

In the depths of lust, the chains of a fake love Blocking me, waking me up If it’s you going on, even hell can be paradise Ah, I’ve abandoned myself to this unknown pain

Slowly, poison fangs unveil my true intention… once again On a bed of thorns I can indulge in a nightmare For sure, you think pain is your proof Everything is just as I wish You’ll hold eternity and a long darkness As long as you can’t be with your last woman

With mere drops of that smile I’d be Fulfill and I’d reach the moon Not afraid of this broken world You and things here are real You can’t go…